Trying to figure out your closet design alone can be tricky. Learn 3 not-so-obvious mistakes that are easily avoidable.